shift vt. 1.变动;改变;搬移;移动;转移;变换;替换;更换。 2.推卸;转嫁。 3.消除;撤除。 4.【语言学】变换(语音)。 5.〔方言〕换(衣);使换衣服 6.〔汽车〕变(速);换(排挡)。 7. 〔英口〕出售,卖。 shift all the blame on others 把一切错误归于别人。 vi. 1.变;移;动;(风)改变方向;漂移。 2.想种种办法;筹划;策划;设法。 3.瞒骗;强辩;托词闪避。 4.挣生活;糊口。 5.〔口语〕走开。 6.【机械工程】变速;调挡。 7.【语言学】辅音变换。 8.〔方言〕换衣服。 shift about 搬来搬去;屡变位置。 shift for oneself 独立谋生。 shift off 拖延;消除;整顿;逃避;推托(责任等);(用借口等)把…打发走。 shift oneself 换衣服 (=shift one's clothes)。 shift one's ground 改变论据[立场]。 n. 1.变迁;变化;变换;替换;更换;掉换;更易;转移;代用。 2.谋划;办法;计划;手段;权宜之计。 3.哄骗;欺诈。 4.班;轮[换]班;轮值。 5.轮班职工。 6. 轮值时间;轮班工作时间。 7.〔古语〕女汗衫。 8.【农业】轮作;轮作农作物;轮作的农地。 9.【矿物】断层;断层变位;平移。 10.【语言学】辅音变换。 11.〔方言〕换衣服;(常更换的)衬衣。 12.〔足球〕开赛前球员阵势的变动。 13.(堆砖瓦的)互接法。 14.汽车排挡。 the shift of responsibility 责任的转嫁。 an eight-hour shift 八小时的工作班。 work in three shifts of eight hours 每班八小时分三班轮流工作。 the day-shift 日班。 make a shift 设法过活,应付;将就使用,凑合用;尽量争取做到。 the night- shift 夜班。 be put [reduced] to the shifts 被逼得走投无路。 for a shift 出于权宜之计;将就地;为眼前打算。 full of shifts and devices 足智多谋。 live by shift(s) 东拼西凑过日子。 make (a) shift 1. 拼拼凑凑过日子。 2. 尽力设法利用[应付] (with) 安于某事物;(没有…也)勉强对付过去 (without)。 3. 尽力做到〔与不定式连用〕。 one's (or the ) last shift 最后的手段[办法]。 shift of crops 轮作。 the shifts and changes of life (人生的)祸福荣枯。 try every shift available 想尽办法。
Because mercury is so far from earth, the angular shifts were too small to be measured accurately 因为水星离地球太远,角差太小而无法准确测量。
This angular shift, called the parallax of venus, would provide a measure of the distance between earth and venus because the two quantities are inversely proportional to each other 这个角差称为金星视差,可以做为地球和金星距离的指标,因为两个数值互成反比。
Because each path takes the form of a chord ? a straight line connecting two points at the edge of the sun's disk ? astronomers could measure the angular shift between the paths by comparing the durations of the transits 因为每条路径都是一条弦(连接太阳盘面边缘两点的直线),天文学家便能比较凌日持续的时间,而计算路径间的角差。